jak spolszczyć w pełni ubuntu, bo mam wersję jakby angielsko/polska
System → Administracja → Języki. Powinno samo zaproponować instalację brakujących pakietów, a jeśli nie to zaznacz polski samodzielnie.
Możesz też odznaczyć angielski, jest Ci raczej zbędny, a przynajmniej waga aktualizacji będzie mniejsza podczas aktualizacji pakietów językowych.
Pozdrawiam!