Strona - tłumacz angielsko-polski


(Karolcia126k) #1

Witam :smiley: .Poszukuje str na której bedzie mozna przetłumaczy tekst po angielsku/na polski...macie cos dobrego?godnego polecenia.Z góry wszystkim dziekuje.


(squeet) #2

Proszę zmienić temat na taki, który będzie mówił o problemie...


(Igorenek) #3

http://www.translate.pl

Ale pamiętaj o tym, że komputerowy tłumacz nigdy nie będzie tak dobry jak prawdziwy człowiek :slight_smile:


(Karolcia126k) #4

ehh no ten "translate" juz mam. Ale chciałabym spróbowac na innym-bo ten ma problemy:/.jejku macie cos-zalezy mi na czasie:).


(Haha) #5

Karolcia126 obawaim ze nigdy nie znajdzisz darmowego w 100% skutecznego i dobzre tlumaczacego translatora.. tez mialem taki przypadk ,ze poszukiwalem jakigos translatora efekt-marne szanse.. poprosilem rodiziców aby zakupili mi translatora do pomocy z angielskim naprawde teraz widze jaka jest róznica.. Naprawde wart kupic taki programik a napewno nie bedziesz zalowal..Pozdrawiam.


(Mayster X) #6

zobacz :

:arrow: http://forum.dobreprogramy.pl/viewtopic.php?t=70568


(Mikhey) #7

http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html - chyba najlepszy z jakim się spotkałem :slight_smile:


(aju) #8

Znowu szukajka nie działa :shock:

np.

http://forum.dobreprogramy.pl/viewtopic ... =t%B3umacz

http://forum.dobreprogramy.pl/viewtopic ... =t%B3umacz


(Koroner) #9

Jeśli już nie potrafisz sklecić zdania i przetłumaczyć na ojczysty język to z pewnością Karolcia126 wrzucenie w translate tekstu niewiele wniesie..

Oto przykład - txt Polski :

Tłumaczenie - txt Angielski :

Tłumacząc z powrotem zdanie powyższe na na język ojczysty :


(Maciejpiechocki) #10

Translatica PWN

http://translatica.pwn.pl


(Msprungk) #11

Fajne tłumaczenie stron :o

Oryginalny tekst:

http://www.anandtech.com/IT/showdoc.aspx?i=2745&p=1

Tłumaczenie (wybrane)

Podczas gdy parę ostatnich lat nie było Intel najlepszy, to na pewno nie znaczy, że przyszłość zachowa tę tendencję. Następna generacja Intel produkty są w rozwoju, i na papierowym spojrzeniu całkiem obiecujący. Przedstawienie za Wat jest kluczowym ogniskiem dla intelowski i jest czymś, czego przemysł pilnie potrzebuje. Ponieważ zrobiliśmy aluzję aby według poprzedniego paragrafu, konsumpcja energii ma miejsce everyone's umysł. Opteron jest nie tylko najbardziej skalowalnym procesorem przedsięwzięcia dziś, ale to jest również najwydajniejsze. Z gniazdkiem liczby podwójnej Opteron system zużywający do 40% mniej prąd niż obecny Bensley Intel systemy, jest dużo możliwości poprawy.

Bomba


(Maciejpiechocki) #12

pokaż mi lepsze!!

Napisz klika zdań po polsku, przetłumacz to na angielski (bez używania translatora) i daj to komuś do przetłumaczenia na polski. Zobaczymy czy słowo w słowo będzie sie zgadzać !!


(Msprungk) #13

(Polko P L) #14

z polskiego na angielski tłumaczy lepiej :wink:


(Maciejpiechocki) #15

bo lubie :stuck_out_tongue:

:evil:


(Krystian92) #16

Moim zdaniem najlepsze