Witam
Może mi ktoś zaproponować program oprócz Napi-projekt do pobierania napisów do filmu. napiprojekt akurat mi nie pomógł i moja nadzieja jeszcze w innym programie.
Liczę na was i Pozdrawiam.
Niektóre odtwarzacze mają możliwość wyszukiwania napisów tak np.: Bestplayer
Tylko trzeba poszukać w opcjach programu.
napiprojekt- bezwzględnie najlepszy 
Niekoniecznie, nie ma dostępu do jednego sprawdzonego serwisu z napisami. Często dopiero w nim znajduje się dokładnie dopasowane napisy.
NapiProjekt ma swojego GPLowego odpowiednika w postaci Qnapi http://www.noweprogramy.com/index.php?str=artf&no=66 Wyszukiwanie napisów do filmów odbywa się tak samo jak w przypadku NapiStrefy. Z serwisów chyba najlepszy jest napisy.info