Dlaczego po instalacji nowego Ubunciaka jeżeli wybrałem polski język to interfejs mam pół na pół z angielskim??? W opcjach mam ustawiony polski. Menu Gnome jest PL ale komunikaty i logowanie, terminal i Programy są angielskie?? Dziwne. Czy wam też pada Ubuntu( Gnome i Xorg po instalacji paczek programów dla 6.06 taki problem miałem z neo) Jestem bardzo początkujący prosze o wyrozumiałość 
“Tam, gdzie wybierasz język” zaznacz tylko polski, odznacz angielski. Powinien wtedy połączyć się z repozytoriami i pobrać brakujące pakiety.
moim zdaniem brakuje zainstalowanego spolszczenia do GNOME. Wejdź w Synaptic, kliknij na szukaj i wpisz gnome. jak znajdzie wszystko co jest związane z GNOME to napewno znajdziesz pakiet gnome-pl czy jakoś tak.
language-pack-gnome-pl
language-pack-gnome-pl-base