Unicode - niektore programy tego nie podtrzymuja - jest pewi

Jestem tlumaczem, mam problem z niektorymi nie polskojezycznymi programami napisanymi cyrylicą. Po instalacji zamiast liter widac ??? i kwadraciki.

Korzystam z polskiej wersji windows xp, jezeli w panelu sterowania-opcje regionalne- jezyki- zaawansowane, przestawie powiedzmy j. polski na j. rosyjski, to te programy beda wyswietlaly rosyjskie czcionki (chodzi o interface programu), ale natomiast wtedy polskie programy nie podtrzymujace unicode beda sie nieprawidlowo wyswietlac.

Ale za kazdym razem restartowac system nie ma sensu! !!

Wiec skorzystalem z programu Microsoft Applocale, jedynie dobrze wspolpracuje z winampem, w innych programach zamiast liter w interfasie wyswietla cos podobnego do tego: IIIIIIIIIIIIIIIIII

prosze o porade, moze jest jakies inne rozwiazanie tego problemu.

Z powazaniem D