Windows 7 - edycja napisów (filmy)


(bachus) #1

Witam,

Windows 7 - 32bit. Czy znalazł już ktoś program, który sobie radzi z edycją napisów? Subedit nie bangla, większość znanego mi oprogramowania także... Proszę o pomoc :wink:


(stalesz) #2

(bachus) #3

Dziękuję za pomoc - wstępnie wystarczy (chociaż nie jest bardzo wygodny...).

p.s. AllPlayer 4.x testowałem, oczywiście nie działa :wink:


(Emilmlo) #4

Zobacz BESTplayer 2.1

http://www.dobreprogramy.pl/BESTplayer, ... 12658.html

lub Media Player Classic Home Cinema

http://www.dobreprogramy.pl/Media-Playe ... 12469.html


(bachus) #5

Gdzie w nich jest opcja edycji napisów?


(Emilmlo) #6

W Bestplayer w Napisy.


(bachus) #7

Hmmm - ślepy jestem; jak znajdziesz chwilkę - zrób mi jakiegoś screena (widzę tylko opcje związane z synchronizacją czasu, edytora napisów nie widzę).

Chcę komuś przetłumaczyć jeden film.


(Maciek1984) #8

Moim zdaniem jednak to ALLPlayer jest najlepszy do edycji napisów. Został przecież specjalnie do tej funkcji napisany i rozwija się idąc z duchem czasu w przeciwieństwie do innych podobnych programów, które stoją w miejscu, bo autorzy muszą zarabiać na życie w inny sposób. Dlatego z przyjemnoscią raz na jakiś

czas wysyłam smsa i cisze się, że przynosi to efekt w postaci coraz to nowszych wersji mojego ulubionego programu, z którym dorastałem od początku jego istnienia.


(Rmk) #9

A może KMPlayer ? lub WMP 12 + DirectVobSub.


(Mk2504) #10

Spróbuj Subtitle Workshop w trybie zgodności może zabangla:D


(Emilmlo) #11

Po co bawić się w tryb zgodności skoro najnowsza wersja jest zgodna z Windows 7 ?