Czy istnieje jakieś rozwiązanie problemu sprawdzania pisowni maili przed wysłaniem w języku polskim, w Windows Mail nie widzę takiej opcji językowej.
Może trzeba zainstalować Office 2007.
W każdym razie w Windowsie XP słownik dla Outlooka Expressa instalował się razem z Office. Kiedyś był dodawany także do Worksa, ale zrezygnowali w ostatniej wersji.
Sam nie wiem, mam Outlook 2003 i nic się nie zmienia.
Ty mówisz o Windows Live Mail?
Jeśli tak to powiem, że jeszcze się nie spotkałem ze spolszczeniem do tego programu 
Zainstalowanie Office 2007 też nic nie daje.