Dokładnie mam tego typu problem. Mam ubuntu 6.10 uruchamiam prostą giekę jaką jest wudan- the trial i stwierdza iż nie może znaleść reszty plików. Identyczny problem jest przy elastomani. Gry jednoplikowe działają np. pikachu volleybal tyle że nie leci muzyczka w tle.
Może poprostu wine nie obsługuje tej gry. Wejdź na stronkę wine i tam gdzieś był spis programów i gier jakie wine obsługuje. Sprawdź czy te gry o których mówisz są tam.
Spróbuj też uruchomić jakąś inną grę, która będzie w tym spisie.
Te gierki działy u mnie na ubuntu 6.10 i wine wersji 9.31. Dopiero po reinstalce systemu przestały działać jak i wszystkie programy która składają się conajmniej 2 plików