Wkodowanie Napisów .ass do pliku .mkv i .mp4


(Lawliet1) #1

Tak jak w temacie mam napisy w formacie .ass i film w formacie .mkv ,.mp4 i nie mogę wkodować (nałożyć na obraz) napisów, próbowałem wielu programów i nic, może ktoś z was się tym zajmuje i mógłby uchylić rąbka tajemnicy.... Szukałem programów ale jak już znajdę to nie obsługuje ani .mkv i .mp4 (przekodowanie w inny format nie wchodzi w grę)


(Unga Unga) #2

Advanced SubStation Alpha.

Zrób konwersję napisów do TMPlayer albo mDVD.

Do .mp4 napisy dodasz np. programem Total Video Converter.

Możesz też spróbować programem VirtualDub + Subtitler.

Z dodawaniem napisów do .mkv nie pomogę Ci bo się nie bawiłem.

Dlaczego :?:

Mogłoby to ułatwić wklejenie napisów.


(Lawliet1) #3

wiem że ułatwi :stuck_out_tongue: ale nie chce przekodowywać bo tracę na jakości chyba że znasz sposób żeby nie tracić (1280x720) HD


(Unga Unga) #4

Kolego Laki666 , muszę Cię poinformować, a równocześnie pewnie i zasmucić, ale wklejenie napisów do filmu na stałe wiąże się z jego ponowną rekompresją.

Inaczej się nie da.

Bez ponownej rekompresji filmu możesz zastosować tylko napisy z osobnego pliku.


(Lawliet1) #5

wiem o tym ale nie tracę na tym jakości a przy przekodowaniu na AVI troszkę z tej jakości zchodzi