Wtapianie napisów do avi


(Kubauzumak) #1

Witajcie. Wiem, że było już sporo takich tematów, ale szukam programu do wtapiania napisów w formacie .ass do filmu .avi i bez jakiejkolwiek re-kompresji. Nigdzie nie mogłem takowego znaleźć, z góry dziękuję.


(scripter1) #2

Bez rekompresji wtopić się nie da, są co prawda formaty które umożliwiają przechowywanie w swoim kontenerze także napisów (np. format mkv) ale i tak napisy nie są wtopione w obraz tylko są nakładane przez program w trakcie odtwarzania - format avi nie przewiduje czegoś takiego.

Jeśli chcesz po prostu móc przechowywać napisy i film w jednym pliku niezależnie od formatu to pewną alternatywą jest program ALLPlayer ze swoją funkcją ALLContainer dzięki której można przechowywać napisy (i nie tylko) w kilku językach razem z filmem w jednym pliku niezależnie od jego formatu.

Jedyną wadą tego rozwiązania jest to że tylko ALLPlayer będzie widział wbudowane tą metodą napisy, inne programy bez przeszkód odtworzą taki film ale bez tych napisów.