Jak w tytule szukam programu to wtopienia napisów w film rmvb inne jakie znam nie obsługują rmvb.
Nie chodzi mi o konwerter formatów plików ale o subowanie napisów z filmem , czyli aby napisy nie były w pliku txt tylko wbudowane w film. ;D 
No to może przy konwersji do rmbv w Format Factory dodasz plik napisów do filmu…
Popatrz też tu ostatni post
RMVB Subtitle Muxer zajrzyj tu http://precyl.pl/software/2576956-rmvb.html i tu http://www.videoaudio.pl/forum/index.php?showtopic=361
W jakim celu chcesz je wkleić i gdzie film odtwarzać?
Bo większości przypadków wystarczy real alternative i odtwarzasz film rmvb z napisami w każdym odtwarzaczu na komputerze.
Więcej: http://www.google.pl/#hl=pl&q=+site:for … 84494b8cfc
Aby odtworzyć na odtwarzaczu mp4.