Www.translate.pl - wyłączony, ale czy na pewno?


(Kpc21) #1

Pewnie część z was zauważyła, że serwis http://www.translate.pl, elektroniczny tłumacz polsko-angielski i angielsko-polski, wielokrotnie polecany na forum, został zamknięty z przyczyn technicznych.

Zauważyłem jednak, że anglojęzyczna wersja serwisu, http://www.poltran.com, nadal działa. Tak więc, jeśli chcecie przetłumaczyć jakiś tekst, korzystając z serwisu Translate, wejdźcie na http://www.poltran.com.

(mam nadzieję, że ten temat nie zostanie potraktowany przez moderatorów jako kryptoreklama)


(Raiden77) #2

Ja korzystam z infobota do przetłumaczenia pojedynczych wyrazów. Ale dzięki za info.


(Kpc21) #3

ale jeśli masz np. 5 zdań tekstu, infobotem tego raczej nie przetłumaczysz


(Raiden77) #4

Nie tłumacze zdań z języka angielskiego w tego typu tłumaczach. W 99% przetłumaczony tekst nie będzie miał najmniejszego sensu.

Po drugie znam na tyle angielski aby rozumieć znaczenie zdań. Czasem jak nie rozumiem jakiegoś słowa, to go sobie infobotem przetłumacze. I wszystko staje się jasne!


(Kpc21) #5

z poltran.com da się zrozumieć

gdy masz dłuższy tekst z jakims rzadko używanym słownictwem, lepiej jest przetłumaczyć Poltranem


(walker123) #6

o! Thx, może się przydać...


(rosio23) #7

HarryPotter wielkie dzięki właśnie zrobiłem zadanie domowe. czekałem aż translate.pl będzie dostępne.

tak bym chyba tego zadania nie zrobił. ale jest http://www.poltran.com

jest http://www.poltran.com jest i zadanie :smiley: :smiley: :smiley:


(Kpc21) #8

na forum nie odrabiamy prac domowych

(proszę o nie przyznawanie mi warna za pomoc w pracy domowej - nie zrobiłem tego świadomie :))


(rosio23) #9

przecież ty mi nie zrobiłeś

ja sam zrobiłem