Pytanie jak wyżej, jak połączyc 2 pliki z napisami w jeden żeby napisy były poprawnie wyświetlane
A w jakim formacie są pliki z napisami.
Jak txt, to przekopiuje napisy z jednego do drugiego pliku i zapisz.
Rozumiem ze film jest w całości a napisy oddzielnie, więc zadziała wyżej zaproponowana porada 
No więc jest jeden plik filmowy, a dwa pliki napisów, napisy format txt, zaraz sprawdze w/w rade
dzieki, problem rozwiązany