Siemanko.
Najlepiej sprzedaj te karty które posiadasz (trudno powiedzieć za ile) i kup jedną z obsługą 4 monitorów np.:
http://www.morele.net/karta-graficzna-gigabyte-gtx640-2gb-ddr3-gv-n640oc-2gi-477300/
Tu masz specyfikację:
http://www.gigabyte.pl/products/page/vga/gv-n640oc-2gi/
A tu porównanie z twoją GTX 260:
http://www.anandtech.com/bench/product/612?vs=664
Trochę drożej: http://www.ceneo.pl/18009478
ale bardziej wydajna: