Mam podobny adapter, tylko, że ja mam go podlaczony do starej płyty na wyjscie IDE a dysk na SATA i mam ta tym adapterze tylko jedno wyjscie SATA. Na tym adapterze masz 4 piny z lewej strony, tam masz zasilanie do tego adaptera. Ja odlaczylem naped dyskietek i mialem zasilanie. Nie wiem czy masz taki naped ale pewnie masz od zasilacza koncowke taka co tam bedzie pasowac do adaptera. Mozliwe ze bez tego zasilania tez odpali.
Jezeli chcesz podlaczyc dysk IDE to podlaczasz IDE > SATA
Co do zworki to w specyfikacji dysku albo na dysku powinienes miec naklejke mozliwosci umieszczenia zworki/zworek. Ale raczej na master zworki nie ustawiaj tylko na slave albo w ogole jej nie wkladaj. Musisz probowac metoda prob i bledow.