Arcanum - polska wersja

Czy gra Arcanum of Steam and Power powstała również w polskiej wersji językowej?

Polski wydawca ją przetłumaczył (tzn. wydanie pudełkowe sprzed lat).

Wersja którą obecnie można kupić na GOG niestety spolszczenia nie posiada, a patch wyciągnięty z oryginalnego wydania nie działa.

Nie rozumiem. Czemu teraz jest wiec problem z reedycją po polsku?

Prawa autorskie to zagmatwane sprawy. GOG nieraz miał problemy z lokalizacjami gier, których sam CDP był kiedyś wydawcą na nasz rynek, ale teraz po latach trzeba szukać ludzi, na których prawa były rozpisane (np. tłumaczenie może mieć ktoś inny, udźwiękowienie ktoś inny, ktoś inny czcionki, a jeszcze inny pomniejsze grafiki), dogadywać warunki odsprzedaży, bo gra będzie sprzedawana bez zabezpieczeń na zupełnie innych warunkach, czasem nie wiadomo na kogo prawa przeszły po śmierci i tym podobne historie.

Ja długo nie mogłem się doczekać na lokalizację HoMM3 oraz Falloutów, na szczęście ta pierwsza już dostała.

A sprawdzałeś polonizację?
http://athkatla.cob-bg.pl/viewtopic.php?p=125818

Ta, ale niestety do wersji Arcanum Multiverse Edition nie ma.