Bardzo cichy głos w filmie

Czy jest jakaś możliwość aby w filmie dźwięk był głośniejszy, ale mam tu na myśli nie podgłośnienie na wzmacniaczu czy w programie który odtwarza film. Po prostu dźwięk w filmie jest bardzo cicho i musze własnie mocniej dawać na wzmacniaczu albo w programie którym odtwarzam film. A gdy chcę obejrzeć na moim DVD ten film przy TV to wtedy jest problem bo tam nie mam wzmacniacza:( Jak można podnieść ten głos?

Wczytać do edytora video, podnieśc do odpowiedniego poziomu i zapisać.