Wcześniej partycja ntfs miała rozmiar 20 GB, ale zmieniłem na 40 GB. I problem polega na tym że po wybraniu w GRUBie Windowsa pojawia się komunikat : Błąd odczytu dysku Naciśnij Ctr-Alt-Del Aby zrestartować. grub-update nie pomaga mimo, że wykrywa wszystkie systemy.
A czy przed zmianami wielkości tej partycji wykonałeś chociaż defragmentację? Uruchom płytę z Windowsem i sprawdź dysk pod kątem błędów - polecenie chkdsk.