Ściągam napisy do filmów i w każdym z nich jest ten sam problem zamiast ąćęłńóśźż są jakieś dziwne krzaki ogólnie polskie znaki w systemie są normalnie piszę w różnych edytorach czy w przeglądarce np. pisząc ten post.
System: Ubuntu 11.10 (ten sam problem również na 11.04)
A jaki odtwarzacz? Sprawdź czy masz kodowanie znaków ustawione na UTF8, jeśli tak to spróbuj zmienić na CP1250 (w odtwarzaczu oczywiście).
Nie w odtwarzaczu aczkolwiek tam też, otwierając plik tekstowy w Gedit mam dziwne znaczki tam gdzie powinny być polskie litery.
W gEdit
Plik / Otwórz / wybierz Kodowanie znaków (CP/Windows 1250, ISO 8859-2 lub UTF8) i wybierz plik. Następnie zapisz w iinym kodowaniu (w VLC domyślne jest chyba własnie UTF).
Dzięki za naprowadzenie, robiąc Twoim sposobem nic nie dało, ale wpisałem w Google konwertowanie napisów i na pierwszej stronie znalazłem fajny konwerter online właśnie z CP/Windows 1250, ISO 8859-2 na UTF-8
temat do zamknięcia
Tylko jaki jest sens konwertowania, skoro w odtwarzaczu możesz zmienić UTF8 na CP1250? Po co utrudniasz sobie życie?! 