"Cała naprzód" po francusku z filmu Taxi


(mikber18) #1

Witajcie,

w filmie Taxi w reżyseri Luc Beson, główny bohater, kierowca mówi

"Cała naprzód" po francusku. Jest to coś podobne do "se pa ti"... Czy wie ktoś dokładnie jak to napisać ??

Google Translate niestety uważa fraze Cała naprzód jako:

lecz to sie nie zgadza z filmem

pozdrawiam


(Azgrel) #2

Oryginalna pisownia to "c'est parti", co Tłumacz Google tłumaczy jako "zaczynamy". Na jakiejś angielskiej stronie jest to tłumaczone jako "here we go, here goes, and we're off".


(mikber18) #3

dzieki :slight_smile: