Chrome nie wyświetla uploadowanej grafiki na phpbb3

Najpierw garść informacji, z czym mam do czynienia:

Wersja phpBB3: 3.0.8

Pliki instalacyjne dostarczone przez hosting (przetłumaczone na język polski)

Wersja PHP: 5.2.13

Wersja bazy danych: MS SQL MySQL 5.0.67-percona-b6-log

Problem: Grafika uploadowana na serwer nie jest wyświetlana w przeglądarce Chrome

Problem stwierdzony tylko dla przeglądarek Chrome, w przypadku IE, Opery, Firefoksa - problem nie występuje.

Pliki graficzne uploadowane na serwer przez użytkowników (załączniki, awatary) nie są wyświetlane. Na pierwszy rzut oka wygląda, że nie są wyświetlane obrazki o względnej ścieżce dostępu (./). W przypadku podania przeglądarce Chrome pełnej ścieżki dostępu do obrazka (od http://) - jest on wyświetlany. Dodam, że poprawnie wyświetlana jest grafika uploadowana z innych serwerów hostingowych (takich jak np. imageshack.us).

Zjawisko wygląda ciekawie - po załadowaniu strony obrazek jest ładowany i przez chwilkę wyświetla się - potem jednak znika.

Dodam, że kiedy używam tej samej przeglądarki Chrome do korzystania z innych forów, problem nie występuje.

Czy jest możliwa naprawa tego problemu? Proszę tylko o wyrozumiałość i możliwie proste wyjaśnienia - jestem dość początkująca.

Pozdrawiam i dziękuję.