Co sądzicie o Deepl


(asus2017) #1

Co sądzicie o tłumaczu DeepL https://www.deepl.com/ według ludzi w sieci Google Tłumacz leży i kwiczy.


(WODZU) #2

Po pobieżnym zapoznaniu się z jego możliwościami przyznaję rację “ludziom w sieci” :slight_smile:


(krystian3w) #3

Mają problem z stabilnością usługi:


(asus2017) #4

Może Opera jej nie lubi lub ty masz słabe łącze, gdyż CyberFox, FireFox, Comodo Dragon, QupZilla nie pokazały mi takiego komunikatu. Poszukałem także w sieci i nikt się nie skarżył na to co ty wiec jesteś ewenementem.

PS Internet u ciebie działa :wink:


(freshmeat) #5

Wczoraj też sprawdzałem i nie działało, dzisiaj działa.


(krystian3w) #6

Jak sprawdziłem tłumacząc cytaty z ich strony to też sobie nie radzi i nie wykrywa jednak kontekstów / niuansów - więc przynajmniej po takim tłumaczeniu przydał by się jakiś korektor.


(asus2017) #7

To dziwne, gdyż codziennie korzystam z DeepL i wczoraj nie było żadnych problemów chyba ktoś robi czarny PR.


(freshmeat) #8

Tak, dla beki sobie wymyślilismy że nie działa. Nie my nic ciekawszego do roboty.


(Szuri21) #9

Całkiem nieźle to sobie radzi. Ciekawe czy będzie rozwijane, czy to już wszystko na co stać deepl.


(januszek) #10

Kurcze, nieźle daje sobie radę z niemieckiego na polski. Jestem pod wrażeniem.


(Semtex) #11

Szybki test, cytat widnieje na ich stronie pod oknem translatora :smiley:


(asus2017) #12

To Semtex to tłumaczenie ci się podoba czy nie ?