Mam corela 9 i nie czytam mi polskich czcinek choć wiem ze te same czcionki na innym komuterze pod corelem działają… proszę o pomoc! 
tz. nie wyświetla ci ich w programie jak otwierasz plik, czy masz kłopot z ich używaniem ??
sprawdź czy Corel nie przełączył ci język klawiatury na inny niż polski programisty - Corel czasami lubi tak robić 
nie wiem czy dobrze zrozumiałem…
ale jeżeli chodzi Ci o to że czcionka widoczna np.: w Wordzie ma polskie znaki, a w Corelu już ich nie ma to… niestety corel 9 już tak ma, nie widzi wszystkich polskich czcionek i koniec :?
na szczęście można to obejść i działa bo kiedyś sam sprawdzałem, polecam lekture strony http://corel.oferuje.pl/index.php
Dzięki… w sumie w pracy miałam corela 11 więc może z tą 9 jest problem:)