Z boku powinna być ikonka przypominająca kieliszek z wylewającym się gradientem (coś w tym stylu) - Interactive Transparency (Interakcyjna przezroczystość) bodajże, po wywołaniu masz narzędzie gotowe (2 kwadraty z suwakiem po środku - uzyskujesz gradient), a pojawią sie na górze opcje do sposobu wykonanie przeźroczystości: całościowa, gradient itp
Nie znam dobrze programu CorelDraw (dawno nie miałem z nim do czynienia), jednak znam możliwości formatu .jpg i wiem, że on przezroczystości nie obsługuje. Proponuję zmianę zapisu do formatu .cdr lub .svg, lub eksportu do formatu rastrowego np.: .png