Co do IE po pierwsze poprawne doctype, po drugie może osobny arkusz css dla IE wtedy ustawiasz wszystko pod IE nie tracąc ustawień pod innymi przeglądarkami (chociaż bez tego też da się zrobić “idealną” stronę pod IE, FF i innymi przeglądarkami).
Tak - wszystko się da 
O to się rozchodzi
div.leftmenu_btc {
margin-left: 4px;
margin-right: 4px;
float: left;
font-size:0;
height: 4px; width: 184px;
background: url(themes/panel_btc.gif) green;
background-repeat: repeat-x;
}