Czy w sub edicie albo wogóle w jakimś programie da się ustawić, żeby dźwięk był z pewnym opóźnieniem lub przyspieszeniem względem filmu emitowany?
Jeśli chodzi o SubEdit Playera to nie ma takiej mozliwości, ponieważ dźwięk jest integralnym składnikiem obrazu i zwykły odtwarzacz raczej takiej możliwości nie posiada (inaczej ma się sprawa dot. napisów).
Przynajmniej ja nie widzę takiej opcji w S.Playerze. A i nie sądzę, by takowa była w innych odtwarzaczach.
Pewnie taki efekt uzyskać można w programach służących do obróbki video.
Zgadza się, w odtwarzaczach, jest to nie możliwe.
Na przykład w programie Virtual Dub.