Tradycyjna instalacja jest robiona na wielu kombinacjach podzespołów, a w maszynie wirtualnej raczej to się nie różni - jeśli w jednej chodzi coś źle to zwykle w milionach będzie chodziło źle. Użytkownicy raczej takie błędy zgłaszają Oraclowi, więc i miliony maszyn się nie sypie.
W tradycyjnej instalacji bardziej sterowniku muszą pasować do sprzętu, a w wirtualnej (przynajmniej na VirtualBox) sprzęt wirtualny i sterowniki są już spasowane (coś jak w Macu).
W Linuxie jest podobnie.
Jesteś w błędzie. .
Rozwiązaniem jest “KVM / Passthrough Mode”.
Konfiguracja z minimum dwoma GPU (np. “dedyk” dla VM, “integra” dla HOST OS). Konkretna optymalizacja daję nawet 98% wydajności 3D w porównaniu do natywnej maszyny.
Przykład…
"http://www.youtube.com/watch?v=BTWJ49I-QMA"
Ja używam trochę zagmatfanego sposobu ale działa.
Instaluje na linuksie vmware workstation
Stawiam tam Windows Server 2012
Na Serverze stawiam ESX
Instaluje Vmware vCenter
Wrzucam to wszystko w pasek na zawsze ^^
Podpinam się vSphere z linuksa
Robię maszynę wirtualną po moim procku (8 rdzeni + moja karta graficzna)
Instaluje windows 7 (nie nawidze win8 i 8.1)
Instaluje gry
Gram
I mam oba systemy działające pełno prawnie i używające mojego sprzętu 
Co prawda trochę warstw to rozwiązanie ma ale działa skutecznie, tracę około 300 mega ramu na wirtualizacje, ale przy 16gb to nie tak dużo.