Zależy co chcesz z tym później zrobić. Bo otworzyć to możesz nawet Notatnikiem, to zwykły plik tekstowy.
Ale coś mi się wydaje, że Tobie chodzi o odtwarzacz, który potrafi wyświetlić te napisy. Tak pierwszy z brzegu to np. SubEdit Player. Całkiem niezły player skądinąd. Albo dowolny inny po konwersji do (najpopularniejszego) formatu txt. matio91 napisał czym tą konwersję przeprowadzić.
Nie to jest plik textowy ale NOTATNIKIEM się nieda juz ja tkai glupi niejestem sprawdzalem te mozliwosc SubEdit tez nic tutaj nieskurał mi chodzi o to zbey ten plik jakims programem odtworzyc i zmienic na .txt zbey ladnie ogladac;d
Media Player Classic, VLC media player, MPlayer (MPUI, SMPlayer) oraz BSplayer obsługują ‘ripy’ VobSub’a (.sub/.idx) - wystarczy by pliki miały tą samą nazwę co plik wideo.
Można również zastosować filtr DirectVobSub (VSFilter) - zdaje się że ffdshow też.
Ewentualna ‘konwersja’ do .srt - Subrip, DVDSubEdit, Avidemux.
(Nie mogę teraz sprawdzić, ale Subtitle Workshop obsługuje raczej tylko pliki tekstowe (w różnych formatach), a ‘ripy’ VobSub’a to pliki binarne (VobSub’em ‘wyciągane’ są napisy z DVD, które nie są w formie tekstowej).)
Dzięki ci mam nadzieje ze mito pomoze. Subripem nieumiem za bardzo sie psolugiwac on mi kazda linijke po koleji wysfietla a to za wolno;/ i niepokazuje czasu keidy dany napis bedzie wisfietlony tak jak w pliku .txt. Wiec sprubuje tym drugim.