Szukam programu ,jeżeli taki istnieje, którym można wyodrębnić (z klipu video) plik dzwiękowy z you tube.
Dźwięk z klipu wideo nagrasz programem Audacity.
Odtwarzasz klip na Youtube i równocześnie nagrywasz odtwarzany dźwięk programem Audacity.
Heh no to tez jest metoda ale mimo wszystko łatwiej chyba programowo no i mniejsze ryzyko zakłócenia dźwięku. Możesz użyć ffmpeg do konwersji.