Bo popularniejszy jest dubbing nawet w Czechach czy Słowacji.
Ja bym wolał z lektorem. W domu z Blu Ray tylkoz lektorem ogladam. Dlaczego? Nie z lenistwa przed czytaniem napisów! Tylko DLATEGO, że słucham i koncetruję się na akcji, a czytając jak nie raz jest duzo gadaniny we filmie nie zawsze nadąży sie co do slowka przeczytać, nie kazdy spiewa po angielsku i czasem nie przeczytasz całego zdania i takie oglądanie o ściane rozbić, żeby brzydziej nie napisac. Sporo filmóœ z dźwiękiem przestrzennym i lektorem jest bez różnicy z oryginałem. Jedynie DD, a DTS poprostu DD jest cichsze. Fajniej jakby na blu ray dawali w DTS z lektorem to jest wtedy napiździanie w filmach akcji z suba 
Może pisze po wieśniacku, ale wiadomo o co chodzi. Dla mnie lektor jest przyjemniejszy od Dubbingu. Wszystkie 3 części władcy pierscieni, hobbita mam na blu ray z lektorem i warto było czekac na ta edycje specjalną
1 polubienie
Tam nawet “Beverly Hills, 90210” w ich narodowych mediach było dubbingowane już 10 lat temu.
Powiem szczerze że śmiesznie się to oglądało…
O ile lektora da się jeszcze jakoś przełknąć, to dubbing to najgorsze co można filmowi zrobić. Dubbing tylko w filmach animowanych.
Całkowita zgoda do filmów animowanych, “Shreka” albo “Pingwinów z Madagaskaru” to ja nie wyobrażam sobie oglądać bez dubbingu
1 polubienie
Bo postaciom animowanym ciężej z ruchu ust czytać, pod film równie skutecznie możemy dowolne dialogi podstawić a i tak nic się nie będzie zgadzać.
Ot taki luźny przykład : https://www.youtube.com/watch?v=cas-B-CGnLk
Z drugiej strony “Kung Fury” z lektorem bije na głowę oryginał bez lektora 
ps. https://www.youtube.com/watch?v=pDy0THA9tvY
To fakt ale jest gorsza opcja - Shrek w kolejnej części mówi innym głosem.
Teraz to w ogóle dają nam w kinie taki wybór, że ja nie mogę. Albo dubbing, albo napisy, a lektora w ogóle, ewentualnie dorabiają go potem, jak filmy trafiają na mniejszy ekran. Przy bajkach dubbing jak najbardziej, ale do filmów? Nieeeee
Należy zadać pytanie czemu napisy w kinach są białe, co powoduje, że często zlewają się z tłem. Czemu nie dadzą żółtych albo chociaż na półprzezroczystym tle? Wszędzie tylko tandeta i fuszerka.
Tło by zasłaniało sporą część ekranu, można jednak zrobić aby napisy płynnie zmieniały kolor na odwrotny.
To byś na Mad Maksie też narzekał, że nie widziałeś żadnej litery 
Wystarczy ciemnoszara obwódka dookoła białej litery lub cyfry
No o tym piszę.Jak w VLC albo AllPlayer. A z Mad Maxem nie popadajmy w paranoje Rzadko się zdarza problen z żółtymi.