Jak dodac swoj glos do filmu, zeby bylo slychac i aktorow i nasz glos. Nie chodzi mi o to, zeby zamiast aktorow byl nasz glos. Taki amatorski lektor… 
Można to zrobić np. tak:
Wyekstrahować skadowe filmu: audio(wav) i video(avi)
…można to zrobić np. VirtualDub’em, Jiao MPEGPlayer’em, czy też innym z wielu programów.
Następnie dodać ścieżkę lektora (zmiksować) dowolnym edytorem auio
i ponownie połączyć wszystko VirtualDub’em, czy też innym edytorem video.
rzydatny soft:
Jeszcze jakieś propozycje? Jest jakiś poradnik do tego, albo mógłbyś dokładniej wytlumaczyc, jak to mniej wiecej zrobić??