Pytaj twórcę strony, nikt tutaj nie pomoże bo nawet nie wiadomo jakiego systemu zarządzania stroną używasz. Nawet gdyby było to wiadome to motywy stron mogą poszczególne elementy strony zawierać w innych plikach, a to wygląda na autorski motyw.
Zgadując możliwe, że będzie to w pliku sidebar. A jak nie to pewnie każda inna nazwa będzie równie prawdopodobna co podana przeze mnie.
Masz dwie opcje:
zgłaszasz się do twórcy strony
zlecasz to komuś kto sobie z tym poradzi, dasz mu dostęp do strony i ci doda co i gdzie chcesz, ba jak się dobrze dogadasz powie Ci co i gdzie na przyszłość zmienić
EDIT:
Widzę, że to jest autorski skrypt, zgłoś się do firmy która go wykonała, za coś w końcu chyba płacisz.