Dodanie napisów do cudzych filmów YouTube


(verona) #1

Witam. Robię stronkę na której umieszczam wiele filmów z YouTube, niestety są one w większości po angielsku i muszę je w jakiś sposób przetłumaczyć.

Myślałem nad pobraniem filmu, wmontowaniem napisów i wgraniu na swoje konto. Ale czy to aby nie łamanie praw autorskich? Nie chcę aby potem YT wszystko mi usunęło.

Można swobodnie umieszczać filmu dzięki kodzie którzy oni podają. Istnieje jakiś skrypt/sposób aby wmontować swoje napisy, np. z txt? Film nadal by był z czyjegoś konta, ale za to na mojej stronie sztucznie by były dodane.

Być może istnieje jakiś godny z regulaminem odtwarzacz filmów YouTube z inną ramką itp, z możliwością dodania napisów?

Liczę na pomoc

Pozdrawiam!


(niezDarek) #2

jedynym wyjście jest pobranie filmu na dysk dodanie napisów

viewtopic.php?t=135292

a później udostępnienie tegoż filmu na youtube


(verona) #3

Przepraszam za odkop, ale pamiętam że długo szukałem takiego rozwiązania, i może komuś się przyda: http://www.futuretechnic.pl/?p=175

jak widać przerobienie filmu nie jest jedynym rozwiązaniem :slight_smile: