Dopasowanie napisów


(Yardin) #1

Witam,

mam pewny problem. a mianowicie mam film w wersji rvmb i napisy do tego filmu jednak chyba od innej wersji, chciałbym dopasować te napisy, które posiadam. prosiłbym o jak najprostszy program/sposób. dzięki i pozdrawiam!


(grand) #2

Najpierw zerknij do programiku napiprojekt i za jego pomocą spróbuj znleźć nowe napisy.

Jeżeli to nie odniesie skutku pozostaje Ci np. edycja napisów (tutorial) :arrow: Edycja napisów w programie Subtitle Workshop


(Yardin) #3

Bardzo Ci dziękuje! !!

w napipojekt nie ma tych napisów:(

ale mam nadzieję, że sobie poradzę z tym programem!


(Chillout) #4

Napisy do filmów

przeszukaj i dopasuj


(Yardin) #5

a jesli chce dopasowac napisy do pliku rvmb to ten program Subtitle Workshop 2.51 nie otwiera tego formatu…


(grand) #6

Opisz dokładniej problem z napisami:

  1. Czy przespieszają/opóźniają się o stałą ilość czasu w trakcie całego filmu.

  2. Czy może na początku są dopasowane dobrze a później się coraz bardziej rozjeżdżają lub odwrotnie.

  3. W jakim formacie są napisy (TMPlayer, microDVD, etc.) - jeśli nie wiesz jak to sprawdzić to wklej przynajmniej linijkę tych napisów. Kolejna informacja dotyczącas formatu napisów (rozszerzenie np.txt, sub, ssa, itp.).

  4. Czy stopce napisów masz podany FPS wersji do jakiej je przygotowano.

  5. Jaki jest FPS filmu.

  6. Czym odtwarzasz film (program).

…i inne informacje jaki przyjdą Ci do głowy :slight_smile: