Dvd i sprawa polska


(Filifera) #1

Mam pytanie , które jest jakby kontynuacją poprzednich zakładanych przezemnie postów , ale jednak zupełnie oddzielnym zatem nie chcę wprowadzac kilku wątków do tego samego kosza. Szczerze mówiąc dopiero raczkuję i dziś nagrałem swoją pierwszą płytkę DVD, ze zwykłego pliku avi-ale ten avik był z lektorem po polsku zatem nie było problemu. Ale jak do avika, który juz jest skonwertowany do plików dvd posiada w katalogu : AUDIO_TS oraz VIDEO_TS ale głos jest angielski - dodać napisy polskie z plików txt ( takie jak przy divxach).Szczerze mówiąc przejrzałem wszystkie topiki na ten temat i oprócz konwerterów pliku z txt do *srt supripem nic nie znalazłem, a tu chodzi by jeżeli się da poprostu wrzucić jakoś w katalog na dvd plik z tekstem po przekonwertowaniu (tylko na jaki -słyszałem ,że siedzi to w vobsubach..) i go z filmem powiązac, tylko jak. Czuje , że wszystko bardzo uprosciłem, ale ....


(Siembiges) #2

lektura http://www.divx.howto.pl/modules.php?name=Content