Dwa pliki tekstowe w jednym (napisy)


(Culus) #1

Witam, mam prośbę... mam plik filmowy .avi i dwa pliki napisów do niego, przez to że są podzielone w momencie gdy kończy się pierwszy plik tekstowy, nie "wgrywa" się później drugi plik... mógłby ktoś zrobić z tego jeden plik, aby uniknąć tego problemu? Mógłbym to zrobić sam, ale niestety korzystam z takiego a nie innego sprzętu i na te graciarstwo nie mogę nic wgrać :-x tutaj jest link do tych dwóch plików tekstowych:

http://napisy.info/Napisy_112695_Bandslam.html

z góry dzięki...


(Mrylec) #2

Podziel film na 2 części albo ściągnij inna wersje napisów. Polecam do tego BESTplayera - sam znajdzie ci odpowiednie napisy, ty musisz tylko kliknąć w "Pobierz" :slight_smile: Do dzielenia filmu polecam VirtualDub.


(Cyba91) #3

Ale też musisz wiedzieć,w którym momencie film uciąć,bo jak utniesz chociażby sekundę za późno to później będzie trzeba przyspieszać napisy,albo w drugiej części napisów będzie gadka do pierwszej części filmu na początku.


(art678) #4

Dzielić plik filmowy do podzielonego pliku napisów? :lol:

Rada z serii :kup nowy samochód bo opona się przebiła :stuck_out_tongue:

Nie słyszeliście o programie napiprojekt??


(Cyba91) #5

Nie słyszałeś że do niektórych filmów nie dostaniesz napisów w jednej części,bo po prostu chwilowo może ich nie być?


(art678) #6

Napisy raczej powstają najczęściej jako jeden plik a dopiero potem są dzielone , a scalenie takich napisów to 5 min roboty (Sub-Edit)


(tylko) #7

napi-projekt i wszystko jasne !


(darek_d) #8

No właśnie ten poczciwy sub-edit i tyle problemów rozwiązane. Ale tak wiele osób go nie docenia.


(Culus) #9

Tyle, że ja na tym kompie nic nie mogę zrobić, skoro to 5 minut roboty w Sub-Edit to jeśli ktoś by to zrobił, to stawiam, piwo, proszę Was bardzo! !!


(Mrylec) #10

Żeby połączyć te napisy potrzebuje również filmu...

-- Dodane 30.12.2009 (Śr) 9:41 --

http://www.wykop.pl/ramka/10327/laczeni ... /powiazane


(gumis112211) #11

sciagnij program napiprojekt(w googlach znajdziesz) - darmowy

znajdzie ci on napisy dopasowane do twojego filmu

pozdrawiam