Witam serdecznie,
Możesz np. wystawić sobie service REST z servera, ktory zwróci w JSON listę punktów. A następnie w setInterval ustawionym na co 10 sekund wykonać strzał Ajax do serwera po listę punktów, a następnie w callback-u na operację udaną przeładować je na mapie.