Da sie tutaj:
Zmienic ten napis na jego odpowiednim ale w języku polskim zachowując wyglad :?:
Cóż… Może być trochę trudno. Najlepiej to chyba będzie pozbyć się napisu tak żeby zamiast niego było tło obrazka, napisać napis i dodać do niego efekt który robi tak jak jest na obrazku pokazane.
Jeżeli używasz Photoshopa to zajrzyj może tutaj:
[PHOTOSHOP] Usuwanie napisu, na różnokolorowym tle
Ustawienie tej jakby otoczki wookół napisu to myślę, że kwestia ustawienia jednej z opcji w Blending Options.