Edycja napisów


(Deard242) #1

Witam!

Mam napisy do filmu, które bardzo często się nakładają na siebie tzn. jeszcze nie miną dwa wiersze, a już kolejne dwa są dodane, przez co jak oglądam na telefonie film mam 3/4 zajętego miejsca na ekranie. Jakim programem mogę zmienić napisy by maksymalnie 2 linijki pojawiały się, tak jak w każdym innym filmie?

Moje napisy to:

http://wklej.se/1908

Pozdrawiam.


(Srrs1988) #2

SubEdit


(Chillout) #3

Aegisub http://www.dobreprogramy.pl/Aegisub,Pro … 18070.html


(Deard242) #4

Okej Panowie, posiadam wyżej wymieniony przez Was program i jak to zrobić? :slight_smile:


(rgabrysiak) #5

Cześć

SubEdit-Player. FAQ - edycja napisów


(Deard242) #6

@rgabrysiak

Rozumiem, że skierowałeś mnie do punktu 5-tego:

Jednak po wykonaniu tej czynności nic się nie zmieniło, chcę nadmienić, że problem tkwi w tym, że napisy na siebie nachodzą oto przykład:

Tam, gdzie wytłuściłem czcionkę, proszę zwrócić uwagę, że w drugiej kolejności wartość jest malejąca, zamiast rosnąca (zgodnie z kolejnością) i dlatego wyświetlają mi się po tyle linijek tekst.

Najlepiej by było jakby jakiś program oferował możliwość korekty automatycznej - czyli kolejny wiersz jest wyższy.

Można jakoś zrobić to, tymi programami? - Oba mam zainstalowane.


(Łukash) #7

Napisy są paskudnie spaprane, nie wiem czy Ci coś z tego wyjdzie, ponad 1000 nakładających się linii :o , sprawdź któreś z tych : klik , klik < MicroDVD - podaj ilość FPS i pobierz.