Edycja słowników dwujęzycznych

Drodzy Forumowicze,
Zebrałem kilka tysięcy słów angielskich z obszernymi tłumaczeniami, idiomami i nieznanymi synonimami itd. Teraz chciałbym zrobić z tego słownik tylko nie wiem jakiego programu użyć. Liczę na Wasza pomoc.

Ale jaki słownik? Słownik w sensie książka? Aplikacja? Strona?

C jej to udało zrobićześć Hrathen, już odpowiadam.
Na pewno w formie programu czyli finalnie pliku. Dobrze by było móc to wydrukować.
Oczywiście musi być możliwość dopisywania słów z automatycznym umieszczaniem ich zgodnie z alfabetem. Słownik może być w jedną stronę czyli np tylko angielsko polski.
Muszę tutaj przyznać się, że widziałem tworzenie takiego słownika przez koleżankę anglistkę w Wordzie - wiele lat temu. Niestety parę lat później nie pamiętała jak się jej to udało zrobić - ale był to “gotowiec” w postaci porady a nie nakładki.
Mam nadzieję, że te wyjaśnienia coś dają. Pozdrawiam