Excel - problem z akt. danych

Witam wykorzystuję pobieranie danych z jednego arkusza do drugiego za pomocą zwykłej funkcji =’[arkusz.xls]…

Generalnie wszystko działa problem taki jest, iż za każdym razem przy odpaleniu pliku głównego wyświetla się monit o aktualizację łącz ( to jest normalne ) ale gdy daję kontynuuj wyskakuje info że sie nie powiodło i mogę albo kontynuować bez pobrania danych albo edytować łącza . Wybierając tu drugą opcję umiem wybrać ‘otwórz źródło’ i wtedy się już wszystko pięknie pobiera niemniej strasznie dużo roboty z tym. da się temu jakos zapobiec? Excel 2003, oba pliki w takiej wersji sa zapisane…