FileZilla nie pokazuje wszystkich folderów / nie widzi plików

Witam, korzystam z programu FileZilla i łączę się z serwerem od dłuższego czasu. Wszystko działało.
Komputer-serwer został udostępniony programem TeamViewer, więc dwa poufne foldery otrzymały atrybut ‘Ukryty - tylko do tego folderu’. Po pracy z TeamViewer’em przywróciłem widoczność dla obu poufnych folderów, dla pewności ‘Widoczny - dla wszystkich folderów i podfolderów’, a nie tylko ten jeden, jak poprzednio. Foldery i pliki znajdujące się w obu poufnych folderach istnieją i mają się dobrze. Teraz FileZilla widzi tylko jeden z dwóch folderów, zawsze pierwszy. Zmieniałem ustawienia aktywny/pasywny w opcjach FileZilli, na aktywnym nie widzi nic, na pasywnym bez zmian. Są tutaj lepsi magowie ode mnie? Bo dla mnie to się wydaje magiczne.

EDIT:
Oba foldery mają identyczne Właściwości. Korzystałem z opcji Server>Pokaż ukryte pliki w FileZilli. Bez zmian.