Filmy z napisami - problem


(Patryk Rusin) #1

Witam! Ostatnio ściągnąłem program: Aviaddxsub. Ponagrywałem kilka filmów (a w nich po 3 wersje językowe napisów). Otóż mam taki problem: Jeśli odtwarzam je na domowym odtwarzaczu DVD to mam możliwość wyboru języka napisów (za pomocą guzika subtitles). Jak chce je odtworzyć na komputerze w Windows Media Player to wyświetla mi się tylko film w oryginalnym języku bez żadnych napisów. Czy jest jakaś możliwość, aby odtworzyć w nim film i mieć możliwość wyboru napisów?

Z góry dziękuje i Pozdrawiam


(Adam Bialek) #2

Tylko DivX Player ma taką możliwość.


(Tirion) #3

VLC player, myślę że jeszcze kilka z taką funkcją się znajdzie.


(Mirekgw) #4

Windows Media Player - teraz odtwarzane - więcej opcji - typy plików i odhaczamy - ok

teraz zrobimy żeby Windows Media Player czytał ci napisy

Windows media player a włączanie napisów

metoda 1

Można zrobić to przez filtr ffdshow.- wchodzimy w zakładkę i z lewej strony na liście znajdujemy napisy i odhaczamy - ok i nam czyta film z napisami

metoda 2

Zainstaluj wtyczkę DivXG400 działa z każdym odtwarzaczem

potrzebujesz tego kodeka :

http://www.free-codecs.com/download/DivXG400.htm

Bo to żeby były znaki PL zależy od kodeka/filtra sam w sobie WMP nie obsługuje wyświetlania napisów w filmach *.avi

divxg400 - wystarczyło tam zmienić na polisch i styl środkowoeuropejski i już wszystko gra

Polecam ci ten odtwarzacz a zapomnisz o problemach z filmami KMPlayer i nie będziesz chciał innych odtwarzaczy znać .

http://www.dobreprogramy.pl/The-KMPlaye ... 12538.html


(Adam Bialek) #5

Aviaddxsub nie wtapia napisów w film, tylko tworzy oddzielny strumień (można ich utworzyć do ośmiu) taką samą techniką jak DVD. Tylko stacjonarne odtwarzacze DVD odtwarzają te napisy z możliwością wyboru i program DivX Player. Napisy te nie są zawarte w oddzielnym pliku, więc VLC, Windows Media Player i inne za pomocą różnych filtrów (FFDShow) nie odtworzą napisów.


(Ulica Xd) #6

Zdecydowanie jednym z najlepszych darmowych odtwarzaczy jest VLC - sam używam i chwalę. Bez problemu da się zmienić źródło napisów


(Adam Bialek) #7

Sprawdzałeś czy VLC odtwarza napisy wmuksowane przez Aviaddxsub?


(Ulica Xd) #8

Ja nie sprawdzałem ,ale co to za problem ściągnąć(nawet portable-bez instalacji)VLC i spróbować?


(Adam Bialek) #9

Jeżeli nie sprawdzałeś to ściągnij i sprawdź (twoja rada). Zainteresowanych odsyłam tu: http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php - strona po angielsku.