Format napisów .srt i zmiana koloru


(marek9000) #1

Jak w temacie. Da się zmienić kolor w .SRT tak żeby odtwarzało na telewizorze z pendriva?


(Frankfurterium) #2

To zależy głównie od telewizora. Niby w specyfikacji SubRip był kiedyś znacznik (gdzie w miejsce #00ff00 wstawia się dowolny kolor w formacie szesnastkowym), ale działa on tylko w obrębie linii (usiałbyś wstawić w każdej) i nie jest wspierany przez wszystkie odtwarzacze, czy to programowe, czy sprzętowe.

Co innego, gdyby twój TV odtwarzał napisy SSA/ASS. Tam ustawiasz jeden styl i tyle.


(marek9000) #3

Aha a jak przykładowo wyglądałoby to kodowanie dla koloru żółtego? Spróbuję umieścić je na początku i końcu napisów.


(Frankfurterium) #4

Wybierz sobie jakiś ładny odcień :wink:

http://www.december.com/html/spec/color1.html


(marek9000) #5

No to tak jak mówiłeś, w każdej linijce to trzeba :confused: Dzięki za odpowiedź. Dodam, że jeszcze można jakoś te napisy wbudować chyba w film i ustawić koloe, to byłoby prostsze rozwiązanie.