Możesz napisać taki skrypt w PHP. Tu masz skrypt do wysyłania masowego mailingu z pomocą PHPMailer, no ale do pojedynczego jak najbardziej też się nada.
http://videokurs.pl/artykuly/php/skrypt … ilingu.php
EDIT:
opps sorry przeczytałem tylko pierwszy post, nie zauważyłem, że nie chcesz używać PHP 