Szukam darmowego lub płatnego programu lub skryptu do zarządzania projektami dla freelancera w języku polskim.
Co rozumiesz przez zarządzanie projektami bo to temat tak głęboki, że ciężko stwierdzić czego właściwie szukasz. Chodzi o kontrolę wersji czy może bardziej coś wspierającego wytwarzanie oprogramowania w metodyce zwinnej?
Generalnie czegokolwiek nie szukasz dla programistów to wymagając języka polskiego rezygnujesz z przynajmniej 80% narzędzie, a dodatkowo większości jak nie wszystkich dobrych.
Czyli bardziej aplikacja webowa dla klientów, w takim razie nie pomogę 
.
Redmine, Jira?
Redmine trochę ścierwi 
Jira to kolos, pytanie czy takiego potrzebujesz.
Do najprostszych rzeczy wystarcza Trello.