Polecałbym już wymianę Visty na co innego. Jeżeli używasz laptopa głównie do przeglądania sieci to przesiadka na Linux Mint byłaby chyba najmniej bolesna. Vista jest obecnie porzucona. Co prawda ściągniesz jeszcze Firefoxa ESR, ale to już nie jest aktualizowany na bieżąco produkt. IE9 jest przez coraz więcej witryn już nie obsługiwany ze względu na swoje dziury i brak kompatybilności. Może YT też ma z nim problemy - w końcu przeszedł już zdaje się w pełni na HTML5.
Vista na moim laptopie też działała do niedawna bez zarzutu, ale z racji braku wsparcia przez coraz większe grono aplikacji przeskoczyłem na Linux Mint. To już niewspierany system i tylko będzie tracił. Jeżeli Twój laptop to nie jest jakiś naprawdę słaby model to może nawet Windows 10 się na nim w miarę dobrze odpali, choć do przeglądania sieci wystarczy Linux.
Najwyraźniej odtwarzacz na YT już nie jest w jakimkolwiek stopniu kompatybilny z IE9, u mnie jest to samo, zamiast niego jest jedynie czarne, puste pole:
Chociaż jeszcze jakieś 2/3 miesiące temu w jakimś tam stopniu normalnie odtwarzacz się ładował. Jako iż raczej żadne czary na to nie pomogą i na IE już raczej YouTube nie zadziała, pozostaje korzystać z niego na Firefoxie czy Operze, na których z resztą pisałeś, że normalnie YT działa
Ale jak dla mnie YouTube nie ruszy i może zniknąć historia przeglądania, zapisane hasła, zakładki, filtry TPL (wycinanie szczątkowe reklam / ochrona prywatności), ustawienia wyszukiwarki z Internet Explorer.
Możesz spróbować wyczyścić przeglądarkę.Oficjalnie IE9 nie ma już wsparcia.Więc pozostaje Firefox,Opera,Chrome,Vivaldi,czy inna nowsza przeglądarka.Na YouTube IE9 może zacząć być blokowany.
Ostatnia wersja IE ze wsparciem to IE11.