Powiedzmy że dysk dla użytkownika ma wolnego miejsca (bez systemu ) 465 GB, tak więc jak będziesz chciał dzielić na “pół” to wyjdzie 2x partycje 232,5GB (C:/ D: ).
Jeśli musisz do na Windows daj 100 GB a na dane 365 GB 
.
Moim zdaniem nie ma co tu dzielić i podobnie jak @anon17641694 pisał rób kopie zapasowe danych na zewnętrznych dyskach lub pamięci USB .
Po co wydzielać partycje pod windowsem jeśli nie na dane prywatne, albo steam? Nie ma sensu ograniczać miejsca systemowi skoro przy każdym przywracaniu/reinstalacji stracisz rejestr a z nim możliwość odpalenia wszystkiego zainstalowanego i konfiguracje…
Przy tej pojemności dysku jeden dysk - jedna partycja i ew. dodatkowy dysk na dane wrażliwe.
Bzurą pewnie będzie te dociąganie gibibajtów Steam jak się nie umie ich zgrać, niby gry umieją zweryfikować podrzucone pliki i pobrać tylko nowość (lipa jak nowa wersja to jakby ściąganie od zera) lub uszkodzenie.