Czy programy z linuxa z rozszerzeniem .sh oraz .tgz da się zainstalować i czy wygląda tak samo w PC-BSD?
Pliki z rozszerzeniem .sh to skrypty, więc wystarczy, że masz powłokę odpowiednią. Co do plików .tgz to pewnie chodzi Ci o archiwa zwierające źródła. W takim przypadku zazwyczaj wystarczy mieć make, kompilator i odpowiednie biblioteki i można spróbować skompilować. Oczywiście są programy linux-only, ale BSD pozwala na odpalanie również programów z Linuksa, więc też nie powinno być problemów.
Co do sh nie mam pewności ale myślę, że powinny się instalować, co do tgz, tar.gz itp. jeśli jest to paczka z kodem źródłowym, powinien się bez problemu skompilować.
Większość programów masz w portach, aby je skompilować wchodzisz do katalogu z portami i wydajesz polecenie (jeśli dobrze pamiętam) make i zainstalować make install.
Pozdrawiam!
O i jeszcze proszę: http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO885 … index.html
Ale lepiej najpierw korzystać z portów.
A czy da się wymusić instalację .rpm albo .deb? Bo mam sterowniki do drukarki ale tylko w takich rozszerzeniach.
Możesz uruchamiać binarki linuksowe w trybie emulacji (żeby było śmieszniej to na FreeBSD szybciej działają niż pod linuchem).
Sterowników linuksowych jednak nie użyjesz, bo to zupełnie inne jądra. To tak jakbyś chciał sterowniki z windowsa użyć po linuksem. 
sprawdź czy cups nie obsługuje Twojej drukarki.
Ndiswrapper 
karty sieciowe to co innego 
spróbuj użyć ich bez kombinowania z ndiswrapperem