Z FTP jest ten problem, że nie lubi się z NAT. Na Liveboksie robisz przekierowanie na port 21 i wskazujesz IP Airlive. Serwer powinien działać w trybie aktywnym, jak uruchomisz w trybie pasywnym, to bez śledzenia portów na routerze się nie obejdzie, a taka opcja raczej nie jest dostępna na tych routerach.
Jeśli FTP działa na Airlive, to przekierowanie robisz na LB i wskazujesz IP AL oraz port 21. FTP powienien działać w trybie aktywnym. Działanie serwera najlepiej sprawdzać klientami FTP, bo przeglądarki domyślnie łączą się w trybie pasywnym. No i z własnej sieci nie połączysz się na publiczne IP, sprawdzaj z innej sieci.